Pour modifier le nom d'une page ou d'une rubrique qui est affiché dans le menu (que ce soit un texte ou une image), rendez-vous dans "Votre menu > Organisation de votre menu".
Puis cliquez sur "Modifier" à droite du nom de la page en question.
Vous verrez alors apparaître sur la gauche une zone vous permettant de faire cette modification.